TEATRO CUBANO

Mañana sábado 22 de Mayo, en la Escuela de Artes del Escenario de Cipolletti LA CAJA MÁGICA, se presenta la actriz cubana Alainne Pelletier con el unipersonal "Las penas saben nadar", sobre un texto de Abelardo Estorino, importante dramaturgo y director teatral cubano multipremiado internacionalmente.
Se trata de un enérgico y cautivante monólogo basado en los obstáculos que deberá vencer una actriz -obsesionada y casi enloquecida- para lograr el reconocimiento. Dedicada también a las personas que necesitan vivir de su talento y trabajan mucho para lograrlo.
Una obra premiada estrenada en La Habana, el 27 de marzo de 1989, que ha recorrido el mundo y ahora se presenta en nuestra ciudad.

Tras aquel debut, la prensa de Cuba elogió la obra de esta manera: "Las penas saben nadar muestra las interioridades de una actriz frustrada que aprovecha justamente un festival de monólogos para lanzar "a los cuatro vientos" -¿o incluso más allá?- sus quejas y sinsabores dentro del mundo del teatro en nuestro país. Así, la obra exhibe de entrada una palpitante actualidad: el hecho de mover hilos de Ariadnas, de remover aguas, de agitar telones y entretelones en un medio que toca a antos, incluyendo, por supuesto, a los espectadores (...) Por lo que puede inferirse, el monstruo del teatro, ese pulpo de cien brazos, es la diana del monólogo, lo que demanda una presencia del inter-texto, lo que constituía a nuestro juicio, uno de los mayores riesgos de esta pieza: ese jugar constantemente a través de la cita, la referencia, la paráfrasis o la parodia, con el mismo arte. Incluso el motivo central, el pre-texto (la actriz debe representar un monólogo de Cocteau que inicia una y otra vez ante el espectador) tiene un punto de partida teatral, que desanda abundantes alusiones a Dostoievski, Chéjov, Pirandello, Virgilio Piñera, y no excluye, de manera integrada y original, la auto-parodia (...) Por otra parte el texto no sólo presenta alturas literarias, imágenes con energía y belleza, sino una audacia poco común en nuestros libretos teatrales: al pan pan, y al vino vino, pero además en voz alta y sin tapujos ni miedos, se expresa todo, consciente de que sólo este procedimiento ayudará a eliminar los errores, a barrer la hojarasca y la maleza contra los cuales se pronuncia la pieza, de una ambigüedad también saludable: no está claro si la protagonista es en realidad una actriz con mala suerte y cercada por una monstruosa maquinaria, o simplemente una resentida con más ínfulas y ambiciones que talento".
Frank Padrón Nodarse / (Periódico Trabajadores, La Habana, Junio de 1989)
Fuente: Centro Nacional de Investigaciones de las Artes Escénicas (Cuba)

OBRA: Monólogo unipersonal "Las penas saben nadar"
CUANDO: Sábado 22 de Mayo
HORA: 22
DONDE: Roca 381 de Cipolletti - LA CAJA MÁGICA
ENTRADA: $25 (anticipadas $20)
INFORMES Y RESERVAS: Tel: 0299-4771550
Atención: Lunes a viernes de 17 a 21, sábados de 10 a 13.